The familiar shape of an unopened champagne bottle, the epitome of lightness and luxury, disappoints: it is cast from solid lead. Historically, lead was used especially in the invention of firearms, but also in alchemy, as a starting material for the synthesis of gold. This juxtaposition testifies in a humorous way to the inherent gravity of any moment, however light.

La forme familière d’une bouteille de champagne non ouverte, incarnation de la légèreté et du luxe, déçoit : elle est coulée dans du plomb massif. Historiquement, le plomb a été utilisé notamment dans l’invention des armes à feu, mais aussi en alchimie, comme matière première pour la synthèse de l’or. Cette juxtaposition témoigne de manière humoristique de la gravité inhérente à tout moment, aussi léger soit-il.