L’Élévation des Mondes, 2026

FR

Cette œuvre est une nouvelle itération d’une sculpture qu’Alicja Kwade a conçue pour la première fois il y a plusieurs années, intégrant alors des moulages en bronze de chaises. Dans sa forme actuelle, elle a été réduite à ses éléments essentiels, mettant ainsi en lumière, avec une acuité accrue, les idées qui la sous-tendent.

La sculpture explore les questions de l’ordre du monde, du pouvoir, de la colonisation et de la tentative humaine de construire des systèmes permettant d’expliquer et d’organiser la réalité. Elle évoque également la tour de Babel, symbole du désir humain d’atteindre les étoiles et de l’échec inévitable de toute tentative d’établir un système d’ordre universel.

Les sphères sont constituées de différentes pierres provenant de diverses régions du monde. Elles peuvent être envisagées comme des échantillons géologiques de la Terre, témoins d’immenses catastrophes naturelles, de processus tectoniques et de millions, voire de milliards d’années d’histoire planétaire. En équilibre précaire les unes sur les autres, elles forment un ensemble fragile.

L’œuvre peut également être lue comme un boulier tronqué : un système qui se maintient et s’organise lui-même, mais demeure incapable de réfléchir sur son propre fonctionnement. Elle interroge la manière dont les systèmes d’ordre se constituent, les fondements sur lesquels ils reposent et leur fragilité intrinsèque.

EN
The work is a new iteration of a sculpture Alicja Kwade first developed several years ago, then incorporating bronze casts of chairs. In its current form, it has been reduced to its essential elements, bringing its underlying ideas into even sharper focus.

The sculpture explores questions of world order, power, colonization, and humanity’s attempt to construct systems that explain and organize reality. At the same time, it evokes the Tower of Babel – the human desire to reach the stars and the inevitable failure of universal systems of order.

The spheres are made from different types of stone originating from various regions of the world. They can be understood as geological samples of the Earth – witnesses to immense natural catastrophes, tectonic processes, and millions or even billions of years of planetary history. Balanced precariously on top of one another, they form a fragile equilibrium.

The work can also be read as a truncated abacus: a system that sustains and organizes itself, yet is incapable of reflecting upon itself. It asks how systems of order come into being, what they are built upon, and how fragile they ultimately are.